1
00:00:06,384 --> 00:00:10,728
- Are you ready? Why are you filming?
- I have to upload something to Instagram.

2
00:00:11,037 --> 00:00:13,568
- Come, come, followers are waiting.
- Good.

3
00:00:14,129 --> 00:00:17,126
Hello.
I am your new maid.

4
00:00:17,293 --> 00:00:21,548
- And what is the name of the new maid?
- Elena.

5
00:00:22,252 --> 00:00:24,040
- Elena!
- Yes.

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,287
listen give me some other name
my grandmother's name was that.

7
00:00:28,554 --> 00:00:30,352
Okay, let's start again.

8
00:00:31,788 --> 00:00:35,254
- Angelica.
- What a nice name!

9
00:00:36,189 --> 00:00:40,080
tell me and it's true
that you are the owner of the clinic?

10
00:00:41,335 --> 00:00:44,674
Yes.
You can even sign up for a review.

11
00:00:45,226 --> 00:00:47,404
In about two years,
when they finish it.

12
00:00:47,760 --> 00:00:53,604
- Or I can see you right now.
- Stop it. You must have a girl.

13
00:00:53,760 --> 00:00:56,638
What are you talking about?
I'm all alone.

14
00:00:57,745 --> 00:01:00,699
- You're not lying to me?
- I...

15
00:01:01,365 --> 00:01:04,559
I never lie.

16
00:01:10,711 --> 00:01:14,291
what are you doing
Stop it!

17
00:01:18,916 --> 00:01:21,632
Romantic!
Did you break something?

18
00:01:21,799 --> 00:01:25,392
I only broke my heart
but it's all your fault.

19
00:01:27,496 --> 00:01:31,848
I am looking for Olesja Sinelnikova,
she works as a nurse. I am her husband.

20
00:01:32,004 --> 00:01:34,596
Doctor's office
it is at the end of the corridor.

21
00:01:36,628 --> 00:01:38,560
Sorry, are you looking for Olesja?

22
00:01:39,354 --> 00:01:42,188
He is not at the hotel at the moment,
so you better call her.

23
00:01:42,344 --> 00:01:44,024
She blocked me.

24
00:01:44,904 --> 00:01:47,300
- Do you work here?
- Yes. Yuri.

25
00:01:47,567 --> 00:01:51,760
Oleg.
Listen, Jurec, it's like this.

26
00:01:52,764 --> 00:01:56,012
You know, Oleska left me.

27
00:01:56,438 --> 00:01:58,928
And you probably found it here
some substitute.

28
00:01:59,743 --> 00:02:01,432
Do you happen to know who that is?

29
00:02:06,228 --> 00:02:09,024
- No. I don't know.
- I understand.

30
00:02:09,980 --> 00:02:14,532
Your key.
Sign here.

31
00:02:16,488 --> 00:02:19,052
Olesya,
return to the hotel immediately.

32
00:02:19,474 --> 00:02:21,868
Your husband is here
and looking for your lover.

33
00:02:23,643 --> 00:02:25,614
He is extremely aggressive.

34
00:02:28,381 --> 00:02:31,280
GRAND

35
00:02:33,789 --> 00:02:35,864
"forgive me"

36
00:02:39,836 --> 00:02:43,252
- Palič, we need to talk.
- Do you want to wash my back?

37
00:02:43,598 --> 00:02:47,924
- I discussed it, they don't cooperate with the Syrians.
- Me in a personal matter.

38
00:02:49,925 --> 00:02:54,460
- I don't want to get married.
- You're leaving me?!

39
00:02:57,816 --> 00:03:02,060
I don't know.
Go ahead and tell it how it is.

40
00:03:02,316 --> 00:03:05,218
Sorry, I was in a hurry...

41
00:03:05,338 --> 00:03:08,642
You are heartless.
This is how to break a woman's heart

42
00:03:08,762 --> 00:03:11,432
and still at her age.

43
00:03:12,017 --> 00:03:16,090
- You have to be smarter.
- I understand. Plan two.

44
00:03:16,857 --> 00:03:20,917
Jump to me. Let's take a picture
and we send it to her, she will leave you alone.

45
00:03:21,235 --> 00:03:24,288
I'm sorry Iriska
apparently he wants to get married.

46
00:03:27,084 --> 00:03:30,520
- I don't want to marry him!
- So why did you agree?

47
00:03:31,688 --> 00:03:33,536
I had reasons.

48
00:03:34,646 --> 00:03:40,232
- Ira, I can't take it anymore, put it away.
- Be patient, I'll tell you when you can.

49
00:03:40,352 --> 00:03:44,269
Did you see your face? withered,
shrunken, like a dried apricot.

50
00:03:44,436 --> 00:03:48,240
And now everything is wet.
However, everything works out for Valentine.

51
00:03:48,752 --> 00:03:51,069
Well, that's why she sent you to me.

52
00:03:51,636 --> 00:03:56,000
If he offered me the money differently,
no wedding...

53
00:03:58,737 --> 00:04:02,226
- Give her money, let her work.
- He will be offended.

54
00:04:02,600 --> 00:04:06,233
- I don't know, I wouldn't be offended.
- Bad suggestion.

55
00:04:06,587 --> 00:04:09,488
Bad suggestion
you did to your Iriske!

56
00:04:10,194 --> 00:04:13,008
maybe not me
but my illness?

57
00:04:13,175 --> 00:04:17,720
- Jurets said that because of that toxo...
- Plasmosis.

58
00:04:18,127 --> 00:04:20,107
I did it all for this.

59
00:04:20,227 --> 00:04:23,946
Why are you experiencing this?
Let your illness take her.

60
00:04:24,513 --> 00:04:26,046
Palic, do you want some advice?

61
00:04:26,166 --> 00:04:29,773
No, I really don't want to.
That's what you want.

62
00:04:31,532 --> 00:04:34,475
Ira,
I don't know what to advise you.

63
00:04:35,315 --> 00:04:37,763
i think
that it has not improved at all.

64
00:04:37,883 --> 00:04:41,031
I can still give you Dysport
paint those forehead wrinkles.

65
00:04:41,877 --> 00:04:43,942
Why?
No need to paint anything.

66
00:04:44,209 --> 00:04:46,807
You will get younger.
You'll be like Keanu Reeves.

67
00:04:47,166 --> 00:04:49,277
Garmaš also suits me.

68
00:04:49,444 --> 00:04:53,507
By the way, do you remember Olga Semyonovna,
my aunt? She has already left.

69
00:04:53,627 --> 00:04:55,723
- What Olga Sergeevna?
- Semyonovna.

70
00:04:56,109 --> 00:05:00,933
We were with them in Abakan.
Her voice was hoarse.

71
00:05:01,100 --> 00:05:05,260
- Why did I remember her after Garmash?
- No, I don't remember her.

72
00:05:06,381 --> 00:05:08,801
tell her you don't remember 
how he proposed to her.

73
00:05:09,144 --> 00:05:12,000
That Oleska gave you something,
you have holes in your memory.

74
00:05:12,167 --> 00:05:14,299
Better not to mention Oleska.

75
00:05:14,467 --> 00:05:19,007
- I have to deal with her too!
- What a Casanova!

76
00:05:19,174 --> 00:05:23,783
In short, I will go to Iriska
and I will tell her everything as it is!

77
00:05:24,224 --> 00:05:27,623
It's good that no one advised you
such banal things, right?

78
00:05:27,743 --> 00:05:30,200
So let's go!
Go tell her.

79
00:05:30,367 --> 00:05:33,880
wait a minute
I have to prepare.

80
00:05:34,522 --> 00:05:37,707
I have to eat.
You should not leave your wife when you are hungry.

81
00:05:37,811 --> 00:05:39,706
- Wait!
- What?

82
00:05:39,873 --> 00:05:42,727
I'm just saying
let's go eat something.

83
00:05:44,857 --> 00:05:47,766
Yesterday, Regina roasted my meat,
I ate it straight from the stove.

84
00:05:47,886 --> 00:05:50,083
Well, you understand
completely different taste.

85
00:05:52,492 --> 00:05:57,243
Good... taste!

86
00:05:58,879 --> 00:06:00,092
Thank you.

87
00:06:01,159 --> 00:06:03,570
Commissioner again with her
performed in Crimea.

88
00:06:03,690 --> 00:06:06,935
- In Crimea? Again?
- He doesn't want to take her anywhere.

89
00:06:09,183 --> 00:06:10,477
Gregory?

90
00:06:11,955 --> 00:06:14,047
Bring more red.

91
00:06:18,623 --> 00:06:22,675
Lev Glebovich, Igor Pavlovich,
sorry, we have a small problem.

92
00:06:23,231 --> 00:06:24,955
Olesya's husband came.

93
00:06:26,255 --> 00:06:27,771
Does she have a husband?

94
00:06:29,245 --> 00:06:31,867
looking for a man
because of which Olesya left him.

95
00:06:32,123 --> 00:06:35,560
He is extremely aggressive,
I thought I should warn you.

96
00:06:35,680 --> 00:06:39,303
Jurec, don't worry
we will sort it out with him.

97
00:06:39,423 --> 00:06:43,031
Moreover, we have such a forest,
sin is not to improve.

98
00:06:43,388 --> 00:06:46,091
Hello, Agafon?
This is Zujev.

99
00:06:46,271 --> 00:06:51,305
I have a job for you.
Take two people and come, I'm waiting for you.

100
00:06:51,660 --> 00:06:53,722
- Wait, that's...
- Jurec, calm down.

101
00:06:53,889 --> 00:06:56,811
Better alert the security,
let him look better!

102
00:06:57,152 --> 00:07:01,631
And stay close. When Agathon comes,
you show us the man.

103
00:07:20,563 --> 00:07:22,791
snapshot,
I have a scandal.

104
00:07:29,055 --> 00:07:33,831
are you in the room
I'll be right over, we need to talk.

105
00:07:37,197 --> 00:07:39,611
Regina, seriously.

106
00:07:40,267 --> 00:07:43,583
I involuntarily touched her with my hand.

107
00:07:43,750 --> 00:07:46,575
Igor,
do i look like a fool?

108
00:07:46,912 --> 00:07:48,479
He touched her hand involuntarily.

109
00:07:49,190 --> 00:07:50,983
sorry
it was without ulterior motives.

110
00:07:51,305 --> 00:07:54,767
- I'm going to work with these people.
- Do you want me to fire everyone?

111
00:07:55,135 --> 00:08:00,511
- I want you to stop groping for other women.
- Stop? In total? - Yes.

112
00:08:01,479 --> 00:08:04,578
- You are exaggerating...
- Am I exaggerating?

113
00:08:07,163 --> 00:08:11,251
- And what is it, sexual harassment?
- Razbek, march from here!

114
00:08:11,587 --> 00:08:14,847
What's up with that?
It was without ulterior motives.

115
00:08:18,299 --> 00:08:21,349
Good.
I realized.

116
00:08:22,151 --> 00:08:25,263
I won't be anyone anymore
grab your ass, except for you.

117
00:08:30,719 --> 00:08:34,903
He is housed at 204,
but I think he went to the car now.

118
00:08:43,384 --> 00:08:46,087
- Lenya, where are you?
- In the toilet.

119
00:08:47,106 --> 00:08:48,694
I'm waiting for you urgently in the lobby.

120
00:08:48,961 --> 00:08:54,059
Lev Glebovich said that she stayed with us
a stranger, there may be problems with him.

121
00:08:54,640 --> 00:08:56,507
What kind of person?

122
00:09:06,559 --> 00:09:11,523
- Iriska, what happened?
- I'm going to you, she died!

123
00:09:15,081 --> 00:09:19,243
Olga Sergeevna!
She was like a mother to me.

124
00:09:19,615 --> 00:09:21,495
She raised me from the age of two.

125
00:09:22,451 --> 00:09:25,547
We'll probably have to
postpone the wedding.

126
00:09:28,299 --> 00:09:32,147
Yes, of course.
We'll put it off.

127
00:09:34,630 --> 00:09:38,503
Therefore, Oleg is in danger.
I'm waiting to alert him.

128
00:09:38,809 --> 00:09:41,363
When it is set like this,
he's unlikely to just walk away.

129
00:09:41,475 --> 00:09:42,674
We'll see.

130
00:09:42,979 --> 00:09:47,887
Rita to our situation. You did wrong
when she asked her father to hold me.

131
00:09:48,043 --> 00:09:50,838
- It was forced, you got stuck.
- We'll talk later. Oleg!

132
00:09:51,205 --> 00:09:54,900
Hello!
I am Margarita Lvovna, hotel manager.

133
00:09:55,307 --> 00:09:57,547
I heard you're looking
your wife's lover.

134
00:09:58,359 --> 00:10:01,270
Can you help me find the creature?

135
00:10:02,795 --> 00:10:06,680
He doesn't work here anymore.
I threw him out. He harassed me.

136
00:10:07,046 --> 00:10:09,288
- And where can I find him?
- I don't know.

137
00:10:09,408 --> 00:10:12,622
- But you won't really find that here.
- I understand.

138
00:10:13,119 --> 00:10:17,821
If I log out now
will you refund my money?

139
00:10:18,165 --> 00:10:19,663
of course
don't worry.

140
00:10:19,919 --> 00:10:25,063
- Why did you come?
- Oh wife! Why don't you pick up the phone?

141
00:10:25,446 --> 00:10:28,043
- I didn't want to talk to you.
- But I wanted to.

142
00:10:28,387 --> 00:10:32,563
I even came to see you specially
and defeat your invisible!

143
00:10:36,421 --> 00:10:38,720
If you touch Jura,
i will kill you!

144
00:10:40,255 --> 00:10:42,859
- So is that you?
- Wait...

145
00:10:43,480 --> 00:10:46,855
- Yes, he, I love him, do you understand?
- Disgusting.

146
00:10:47,242 --> 00:10:49,295
First:
There is nothing between us and Olesya.

147
00:10:49,462 --> 00:10:51,895
And second: You must leave,
because you are in danger.

148
00:10:52,062 --> 00:10:53,611
Maybe from you?

149
00:10:53,951 --> 00:10:56,895
Calm down guys!
They told you to leave!

150
00:10:57,151 --> 00:10:59,835
Lazy,
see to his departure.

151
00:11:04,319 --> 00:11:08,731
- What was that?
- Sorry. I didn't think he would come.

152
00:11:08,898 --> 00:11:12,479
- Why did you point at me?
- Because it's true.

153
00:11:25,532 --> 00:11:27,947
Hey, why did you hang your nose?

154
00:11:28,631 --> 00:11:31,760
Because of your wife, right?
OK, convince me, tell me.

155
00:11:32,066 --> 00:11:34,315
Aibek,
this is personal.

156
00:11:37,150 --> 00:11:40,259
Too bad. Uncle Borja
he always tells me the most intimate things.

157
00:11:40,415 --> 00:11:42,863
And now with Valentina
lives in complete harmony.

158
00:11:42,975 --> 00:11:46,703
- Attention, I do not offer twice.
- I don't understand these women.

159
00:11:46,915 --> 00:11:50,443
O brother, after these words
Uncle Borja always got drunk.

160
00:11:50,911 --> 00:11:53,815
I'm always there for them
I take care of them.

161
00:11:55,263 --> 00:12:00,764
- And they kick me off again.
- You are as soft as halva with them.

162
00:12:01,090 --> 00:12:06,552
And you have to be tough
like... hard halva.

163
00:12:07,935 --> 00:12:10,087
can you give me the wine list
please?

164
00:12:12,144 --> 00:12:14,544
- Please.
- Thank you.

165
00:12:17,042 --> 00:12:20,527
As it was in the past,
we are men!

166
00:12:20,707 --> 00:12:22,859
- And the men are who?
- Who?

167
00:12:23,722 --> 00:12:28,573
Fishermen. And you know
how many fish are in the sea? Full!

168
00:12:29,099 --> 00:12:33,095
And that shark
smiling at you

169
00:12:33,663 --> 00:12:36,623
and it's waiting for you to find out.

170
00:12:42,823 --> 00:12:45,271
And you suffer because of your old pike.

171
00:12:50,083 --> 00:12:52,395
- Have you chosen yet?
- Yes.

172
00:12:53,831 --> 00:12:57,103
please
here is this Priory.

173
00:12:57,807 --> 00:13:00,105
great choice
I'll bring it right away.

174
00:13:02,281 --> 00:13:03,803
I'll wait!

175
00:13:10,271 --> 00:13:12,563
I think you're right.
He's flirting with me.

176
00:13:13,087 --> 00:13:18,095
Didn't I say that? I'm like Vanga!
So like Kyrgyz, her man.

177
00:13:19,134 --> 00:13:21,803
And I'm not blind.
You have to catch the donkey by the tail!

178
00:13:21,970 --> 00:13:25,968
Aibek!
I don't understand your metaphors.

179
00:13:27,847 --> 00:13:30,639
look
now you have to show character.

180
00:13:31,263 --> 00:13:35,467
You have to show that you are the boss.
You are a fisherman, you catch!

181
00:13:36,739 --> 00:13:41,079
Let's sum it up. I'm a fisherman who has to
catch the donkey by the tail?

182
00:13:41,191 --> 00:13:43,256
- Yes!
- Thank you.

183
00:13:43,623 --> 00:13:44,924
Please.

184
00:13:49,066 --> 00:13:51,849
You don't need to pour yet.
Put the bottle in ice,

185
00:13:52,016 --> 00:13:54,645
and leave at serving temperature
to 16 degrees.

186
00:13:54,912 --> 00:13:58,101
This is 2005.
He won't be able to cool down.

187
00:13:58,368 --> 00:14:01,996
Nothing scary.
I breathe into the glass, I'm not in a hurry.

188
00:14:02,687 --> 00:14:06,075
- It is actually accepted…
- I know. I am a sommelier myself.

189
00:14:06,442 --> 00:14:10,374
Good.
Let it settle in your stomach.

190
00:14:10,972 --> 00:14:13,259
it seemed to me
or are you rude to me?

191
00:14:13,901 --> 00:14:17,521
Hello.
Margarita, General Manager.

192
00:14:18,905 --> 00:14:21,059
Gregory,
how do you talk to our guest?

193
00:14:21,215 --> 00:14:26,559
- Margarita Lvovna, I just wanted to talk.
- This is not part of your duties!

194
00:14:26,974 --> 00:14:30,228
I am giving you a fine.
The interview is over.

195
00:14:31,431 --> 00:14:33,939
Sorry.
Lunch is on us.

196
00:14:35,662 --> 00:14:38,239
Please forgive me.
A few minutes.

197
00:14:44,221 --> 00:14:48,060
Gringo, you are still amazing.
Ignore Lvovna.

198
00:14:48,350 --> 00:14:50,872
The important thing is
that the shark swallowed your bait.

199
00:14:51,157 --> 00:14:54,139
- You showed her who the king is.
- Yes.

200
00:14:54,863 --> 00:14:57,867
It's been two months since I left him.
I told him I had another one.

201
00:14:57,987 --> 00:15:00,807
- I was hoping it would tame him.
- Known situation.

202
00:15:01,894 --> 00:15:03,779
time has passed
I thought he calmed down.

203
00:15:04,490 --> 00:15:06,087
As you can see, no.

204
00:15:06,654 --> 00:15:08,731
He had to find me by geolocation.

205
00:15:08,998 --> 00:15:11,779
I hope he leaves
and I will never see him again.

206
00:15:11,971 --> 00:15:14,987
Talk to him.
Explain everything to him.

207
00:15:27,091 --> 00:15:31,215
Iriska, shall we order a box?
Shall we change it?

208
00:15:37,291 --> 00:15:38,715
Gregory?

209
00:15:39,707 --> 00:15:42,991
I'm so sorry
that you got fined because of me.

210
00:15:44,415 --> 00:15:48,559
- Nothing terrible.
- Can I somehow mitigate it with my guilt?

211
00:15:50,093 --> 00:15:52,307
everything is fine
don't worry!

212
00:15:53,307 --> 00:15:54,823
And I'm worried.

213
00:15:55,491 --> 00:15:58,215
Come to my room
with a bottle of wine.

214
00:16:04,115 --> 00:16:06,610
as i understand
silence is a sign of consent.

215
00:16:06,777 --> 00:16:09,503
Then I'll wait for you
in 10 minutes to 305.

216
00:16:14,259 --> 00:16:16,427
You know, I'm busy!

217
00:16:17,863 --> 00:16:22,136
- I'll come at 20.
- As you say.

218
00:16:22,603 --> 00:16:25,747
And... take a glass too.

219
00:16:26,975 --> 00:16:30,111
I will decide for myself what I will get.

220
00:16:37,171 --> 00:16:38,815
Gregory?

221
00:16:41,381 --> 00:16:43,095
- Are you okay?
- Of course.

222
00:16:45,391 --> 00:16:47,803
Iriska, don't be sad.

223
00:16:48,568 --> 00:16:50,775
That's how it is in life...

224
00:16:57,639 --> 00:17:01,695
- What are you doing?
- I want to hold you. in peace

225
00:17:01,951 --> 00:17:07,299
- life goes on.
- Of course, Irina!

226
00:17:08,153 --> 00:17:10,944
that's good
that Glebovich confessed everything to you,

227
00:17:11,111 --> 00:17:13,594
that if you get married
you will ruin each other's life!

228
00:17:13,714 --> 00:17:16,266
- Burner, shut up.
- Why should I be silent?

229
00:17:16,386 --> 00:17:20,451
Regina gave me such a speech,
I still can't get over it.

230
00:17:20,618 --> 00:17:25,291
- And before you is life, freedom.
- Iriska's aunt died.

231
00:17:27,747 --> 00:17:29,751
Is it true?

232
00:17:32,403 --> 00:17:35,987
- Sorry, Iriska.
- It's the day!

233
00:17:37,677 --> 00:17:39,315
It's my fault again.

234
00:17:41,671 --> 00:17:44,369
Olesya!
Disappear.

235
00:17:45,264 --> 00:17:47,583
- What are you doing?
- Where is he?

236
00:17:49,780 --> 00:17:52,583
- Iriska, stay here. Burner?
- Calm down!

237
00:17:52,739 --> 00:17:54,559
I wonder where he is!

238
00:17:55,126 --> 00:17:57,752
Dude what are you doing?
Put it away!

239
00:17:57,872 --> 00:18:00,111
- Who are you??
- Igor Pavlovich Zujev.

240
00:18:00,396 --> 00:18:02,255
You were looking for me, weren't you?
I'm here.

241
00:18:02,367 --> 00:18:06,588
But in my defense,
that I haven't been with her for a month...

242
00:18:07,261 --> 00:18:10,011
So are you still with him?
Dirt!

243
00:18:10,495 --> 00:18:14,301
- Do you want advice? Watch your language!
- Crippled, get out of here!

244
00:18:14,468 --> 00:18:18,194
- You have nothing to do here!
- And what else do I have to do here!

245
00:18:18,461 --> 00:18:21,099
Oleska and I are also that, you know!

246
00:18:21,488 --> 00:18:25,199
- Even with him?
- Excellent, Jura!

247
00:18:27,055 --> 00:18:28,379
Stand!

248
00:18:29,579 --> 00:18:33,099
You are exactly what I was looking for!
You shook my hand, you bastard!

249
00:18:42,217 --> 00:18:46,999
Hotel Grand has perfect services.

250
00:18:53,127 --> 00:18:58,163
- Well... Sorry, Iriska!
- Of course!

251
00:18:59,455 --> 00:19:01,591
Who needs a woman like that?

252
00:19:02,503 --> 00:19:05,343
- And also with problems in business.
- Do you want advice?

253
00:19:05,737 --> 00:19:10,474
- Don't worry about business at all!
- Why do you always rely on money?

254
00:19:10,594 --> 00:19:15,019
It's not about them. In addition
that what I said I will do!

255
00:19:15,821 --> 00:19:17,896
Except for the wedding, of course.

256
00:19:23,330 --> 00:19:26,479
Good.
Have it your way.

257
00:19:28,984 --> 00:19:30,550
Be happy!

258
00:19:34,845 --> 00:19:36,269
can i have a question

259
00:19:37,428 --> 00:19:40,767
- No, I'm not married.
- That's not what I wanted to ask.

260
00:19:44,680 --> 00:19:47,783
- What did you like about me?
- Honestly?

261
00:19:50,314 --> 00:19:56,083
When you got fined,
you were as helpless as a kitten.

262
00:19:57,201 --> 00:19:59,561
And men like that turn me on.

263
00:20:03,291 --> 00:20:05,467
- What, are you offended?
- No.

264
00:20:08,742 --> 00:20:11,635
Sorry, I didn't mean to
that it is so inadequate.

265
00:20:13,596 --> 00:20:15,875
Doesn't that remind you of someone?

266
00:20:16,647 --> 00:20:21,063
And this is how you treat me.
can you stop

267
00:20:24,407 --> 00:20:25,567
Good.

268
00:20:31,595 --> 00:20:34,339
But you should know.

269
00:20:35,443 --> 00:20:38,868
My feelings for you 
were always honest

270
00:20:38,988 --> 00:20:42,455
and I've always been honest with you.

271
00:20:55,748 --> 00:20:56,928
Thank you.

272
00:20:58,608 --> 00:21:00,755
What are you looking at me for?

273
00:21:01,111 --> 00:21:04,880
They almost killed me today.
It's my birthday!

274
00:21:09,311 --> 00:21:11,212
are you having fun

275
00:21:12,461 --> 00:21:16,478
How do you manage? You are like
commission of inquiry, you are always in a hurry!

276
00:21:16,645 --> 00:21:19,581
- Sorry to bother you.
- Regina,

277
00:21:20,192 --> 00:21:25,514
if such little things annoy you,
I don't know how you will live with me.

278
00:21:26,181 --> 00:21:29,456
- No way!
- Well, please.

279
00:22:04,049 --> 00:22:07,149
Surprise!
Hello!

280
00:22:07,616 --> 00:22:11,456
Ksenia, hello.
How do you...

281
00:22:13,191 --> 00:22:15,028
He missed you so much!

282
00:22:21,916 --> 00:22:24,312
Well, what's the surprise?

283
00:22:25,509 --> 00:22:27,448
- Great.
- Yes?

284
00:22:28,702 --> 00:22:33,034
I've been planning it for so long
that I didn't tell my mother so she wouldn't reveal it.

285
00:22:33,412 --> 00:22:35,608
- And I also turned off my phone.
- Ksenia...

286
00:22:36,544 --> 00:22:40,572
- What?
- I slept with Rita.

287
00:22:43,241 --> 00:22:44,603
Forgive me.

288
00:22:47,397 --> 00:22:52,889
<i>Slovak subtitles PHV 08/2022</i>


